Перечень определений прав на лицензионное приобретение кинофильмов и телепередач IFTA


Перечень определений прав на лицензионное приобретение кинофильмов и телепередач IFTA 22.05.2015

Перечень определений прав на лицензионное приобретение кинофильмов и телепередач IFTA

Терминология
IFTA (Independent Film and Television Alliance) - международный альянс, занимающийся защитой и представлением интересов независимых производителей кино- и телевизионной индустрии.
IFTA публикует расшифровку наиболее часто используемых терминов в контрактах и договорах на лицензионное приобретение фильмов/телевизионных программ. Подробнее о деятельности IFTA вы можете узнать на сайте http://ifta-online.org.

Selected Definitions from the IFTA® INTERNATIONAL SCHEDULE OF DEFINITIONS

 

 

Cinematic Rights Definitions:

 

Cinematic means Theatrical, NonTheatrical and Public Video exploitation of a Motion Picture.

 

 

 

Theatrical means exploitation of a Motion Picture Copy only for direct exhibition in conventional or drive-in theaters, licensed as such in the place where the exhibition occurs, that are open to the general public on a regularly scheduled basis and that charge an admission fee to view the Motion Picture.

 

 

 

NonTheatrical means exploitation of a Motion Picture Copy only for direct exhibition before an audience by and at the facilities of either organizations not primarily engaged in the business of exhibiting Motion Pictures, such as in educational organizations, churches, restaurants, bars, clubs, trains, libraries, Red Cross facilities, oil rigs and oil fields, or governmental bodies such as in embassies, military bases, military vessels and other governmental facilities flying the flag of the licensed territory. NonTheatrical does not include Commercial Video, Public Video, Airline, Ship or Hotel exploitation.

 

 

 

Public Video means exploitation of a Motion Picture Copy embodied in a Videogram only for direct exhibition before an audience in a "mini-theater", an "MTV theater" or like establishment that charges an admission to use the viewing facility or to view the Videogram, and that is not licensed as a traditional motion picture theater in the place where the viewing occurs.

 

 

 

 

 

PayPerView Rights Definitions:

 

PayPerView means NonResidential PayPerView, Residential PayPerView and Demand View exploitation of a Motion Picture but does not include any form of Pay TV, Free TV, Internet or ClosedNet exploitation of a Motion Picture.

 

 

 

Residential PayPerView means the broadcast of a Motion Picture Copy by means of an encoded signal for television reception in homes or similar permanent living places where a charge is made to the viewer for the right to use a decoding device to view the broadcast of the Motion Picture at a time designated by the broadcaster for each viewing.

 

 

NonResidential PayPerView means the broadcast of a Motion Picture Copy by means of an encoded signal for television reception in hotels or similar temporary living places where a charge is made to the viewer for the right to use a decoding device to view the broadcast of the Motion Picture at a time designated by the

broadcaster for each viewing.

 

 

Demand View means the transmission of a Motion Picture Copy by means of an encoded signal for television reception in homes and similar permanent living places where a charge is made to the viewer for the right to use a decoding device to view the Motion Picture at a time selected by the viewer for each viewing.

 

 


Ancillary Rights Definitions:

 

Ancillary means Airline, Ship and Hotel exploitation of a Motion Picture.

 

Airline means exploitation of a Motion Picture Copy only for direct exhibition in airplanes that are operated by an airline flying the flag of any country in the territory for which Airline exploitation is granted, but excluding airlines that are customarily licensed from a location outside the territory or that are only serviced in but do not fly the flag of a country in the territory.

 

 

 

 

 

Ship means exploitation of a Motion Picture Copy only for direct exhibition in sea or ocean going vessels that are operated by a shipping line flying the flag of any country in the territory for which Ship exploitation is granted, but excluding shipping lines that are customarily licensed from a location outside the territory or that are only serviced in but do not fly the flag of a country in the territory.

 

 

 

 

 

Hotel means exploitation of a Motion Picture Copy only for direct exhibition in temporary or permanent living places, such as hotels, motels, apartment complexes, co-operatives or condominium projects, by means of closed-circuit television systems where the telecast originates within or in the immediate vicinity of such living places.

 

 

 


Video Rights Definitions:

 

Video means Video Rental, Video SellThru and Commercial Video exploitation of a Motion Picture but does not include any form of Internet or ClosedNet exploitation of a Motion Picture.

 

 

Video Rental means exploitation of a Videogram embodying a Motion Picture that is rented to the viewer only for non-public viewing of the embodied Motion Picture in a linear form within a private living place where no admission fee is charged for such viewing.

 


Video SellThru means exploitation of a Videogram embodying a Motion Picture that is sold to the viewer only for non-public viewing of the embodied Motion Picture in a linear form within a private living place where no admission fee is charged for such viewing.

 


Commercial Video means direct linear exhibition before an audience of a Videogram embodying a Motion Picture at the facilities of either organizations not primarily engaged in the business of exhibiting Motion Pictures, such as in educational organizations, churches, restaurants, bars, clubs, trains, libraries, Red Cross facilities, oil rigs and oil fields, or governmental bodies such as in embassies, military bases, military vessels and other governmental facilities flying the flag of the licensed territory, but only to the extent that such exploitation is not otherwise utilized in the licensed Territory as a form of NonTheatrical exploitation. Commercial Video does not include NonTheatrical, Public Video, Airline, Ship or Hotel exploitation, nor any form of making the Picture available over the Internet or a Closed Network.

 

 

Pay TV Rights Definitions:

 

Pay TV means Terrestrial Pay TV, Cable Pay TV and Satellite Pay TV exploitation of a Motion Picture but does not include any form of PayPerView, Free TV, Internet or ClosedNet exploitation of a Motion Picture.

 


Terrestrial Pay TV means over-the-air broadcast of a Motion Picture Copy by means of encoded Hertzian waves for television reception where a charge is made: (i) to viewers in private living places for use of a decoding device to view a channel that broadcasts the Motion Picture along with other programming; or (ii) to the operator of a hotel or similar temporary living place located distant from where the broadcast signal originated for use of a decoding device to receive a channel that broadcasts the Motion Picture and other programming and retransmit it throughout the temporary living place for viewing in private rooms.

 



Cable Pay TV means an originating transmission of a Motion Picture Copy by means of an encoded signal over cable for television reception where a charge is made: (i) to viewers in private living

places for use of a decoding device to view a channel that transmits the Motion Picture along with other programming; or (ii) to the operator of a hotel or similar temporary living place located distant from where the broadcast signal originated for use of a decoding device to receive a channel that broadcasts the Motion Picture and other programming and retransmit it throughout the temporary living place for viewing in private rooms.

 



Satellite Pay TV means the uplink broadcast of a Motion Picture Copy by means of an encoded signal to a satellite and its downlink broadcast to terrestrial satellite reception dishes for television viewing located in the immediate vicinity of the reception dishes where a charge is made: (i) to viewers in private living places for use of a decoding device to view a channel that broadcasts the Motion Picture along with other programming; or (ii) to the operator of a hotel or similar temporary living place located distant from where the broadcast signal originated for use of a decoding device to receive a channel that broadcasts the Motion Picture and other programming and retransmit it throughout the temporary living place for viewing in private rooms.

 

 

 

 

 

 


Free TV Rights Definitions:

 

Free TV means Terrestrial Free TV, Cable Free TV, and Satellite Free TV exploitation of a Motion Picture but does not include any form of PayPerView, Pay TV, Internet or ClosedNet form of exploitation of a Motion Picture.

 


Terrestrial Free TV means over-the-air broadcast by Hertzian waves of a Motion Picture Copy for television reception in private living places without a charge to the viewer for the privilege of viewing the Motion Picture, provided that for this purpose government television assessments or taxes (but not a charge for PayPerView or Pay TV) will not be deemed a charge to the viewer.

 



Cable Free TV means the originating transmission by coaxial or fiber-optic cable of a Motion Picture Copy for television reception in private living places without a charge to the viewer for the privilege of viewing the embodied Motion Picture, provided that for this purpose neither government television assessments or taxes nor the regular periodic service charges (but not a charge for PayPerView or Pay TV) paid by a subscriber to a cable television system will be deemed a charge to the viewer.

 


Satellite Free TV means the uplink broadcast to a satellite and its downlink broadcast to terrestrial satellite reception dishes of a Motion Picture Copy for television viewing in private living places located in the immediate vicinity of a viewer’s reception dish without a charge to the viewer for the privilege of viewing the embodied Motion Picture, provided that for this purpose government satellite dish or television assessments or taxes (but not a charge for PayPerView or Pay TV) will not be deemed a charge to the viewer.

 

 

 

Internet Rights Definitions:

 

Internet Rights means Internet Downloading and Internet Streaming exploitation of a Motion Picture but does not include any form of PayPerView, Video, Pay TV, Free TV or ClosedNet exploitation of a Motion Picture.

 


Internet Downloading means making available publicly a digital Motion Picture Copy on the World Wide Web portion of the Internet in a manner that allows its transmission to an authorized Computer (including a Mobile Device) for making another exact digital Copy of the embodied Motion Picture and retaining that Copy for personal use for more than a transient period of time after completion of transmission. Internet Downloading does not include any form of Internet Streaming.

 


Internet Streaming means making available publicly a digital Motion Picture Copy on the World Wide Web portion of the Internet in a manner that allows continuous viewing of the Copy of the embodied Motion Picture on an authorized Computer (including a Mobile Device) in a substantially linear form substantially simultaneously with the transmission of such Copy over the Internet but which does not allow making another digital Copy except for a transient period of time necessary to facilitate such viewing. Internet Streaming does not include any form of Internet Downloading.

 


Internet Streaming/Downloading means making available publicly a digital Motion Picture Copy on the World Wide Web portion of the Internet for both Internet Downloading and Internet Streaming at substantially the same time.

 


 

ClosedNet Rights Definitions:

 


ClosedNet Rights means ClosedNet Downloading and ClosedNet Streaming exploitation of a Motion Picture but not including any form of PayPerView, Video, Pay TV, Free TV or Internet exploitation of a Motion Picture.

 


ClosedNet Downloading means making available a digital Motion Picture Copy on a Closed Network in a manner that allows transmission to an authorized Computer (including a Mobile Device or reception device) by Authorized Subscribers connected to that Closed Network for making another exact digital Copy and retaining the Copy for personal use for more than a transient period of time after completion of transmission. ClosedNet Downloading does not include any form of

ClosedNet Streaming.

 


ClosedNet Streaming means making available a digital Motion Picture Copy on a Closed Network in a manner that allows continuous viewing of the Copy on an authorized Computer (including a Mobile Device or reception device) by Authorized Subscribers connected to the Closed Network in a substantially linear form substantially simultaneously with the transmission of such Copy over the Closed Network but which does not allow making another digital copy except for a transient period of time necessary to facilitate such viewing. ClosedNet Streaming does not include any form of ClosedNet Downloading.

 


ClosedNet Streaming/Downloading means making available a digital Motion Picture Copy on a Closed Network for both ClosedNet Downloading and ClosedNet Streaming at substantially the same time.

 

 


 

Additional Definitions:

 

Access (access, accessing) means to make available a digital Motion Picture Copy on the Internet or a Closed Network in a manner that allows a user to copy, view, stream, download or use, or to obtain data or information about or related to, the Motion Picture Copy or its embodied Motion Picture.

 

 

Advertiser Supported means making available a digital Motion Picture Copy on the Internet or a Closed Network for accessing, downloading or streaming, by either: (i) including trailers, commercials or other advertising before, after, or within the continuity of the Motion Picture Copy; or (ii) including banners, logos, icons, text, hyper-text, meta-tags, symbols or other identifying information of a product or service or a supplier of such product or service provider on the same Website as the Motion Picture Copy or any of its elements or identifying information.

 

 

 

 

Attribution procedure means a procedure to verify that an authentication, display, message, record,

or performance is that of a particular Person as an Authorized Subscriber, or to detect changes or errors in information.

 

 

 

Authorized Channel means a specific television channel identified as authorized to broadcast a Motion Picture.

 

Authorized Format means a physical format in which Videograms embodying a Motion Picture are authorized to be exploited.

 

Authorized Language means a language in which a Motion Picture is authorized to be exploited by means of an Authorized Language Use.

 

 

Authorized Language Use means dubbing, subtitling or parallel tracking in an Authorized Language in which a Motion Picture is authorized to be exploited.

 

 

Authorized Subscriber means a person who has been verified by an attribution procedure as someone who is legally entitled to access and utilize a service.

 

 

Authorized Telecast means either a Run or Playdate in which a Motion Picture is authorized to be exploited.

 

Catch-Up TV means: (i) with respect to PayPerVew or Pay TV, making a digital Motion Picture Copy available for streaming on a Closed Network operated by a telecaster duly authorized to exploit such rights, but only by Authorized Subscribers accessing the Closed Network; and (ii) with respect to Free TV, making a digital Motion Picture Copy available for streaming on a Website operated by a telecaster duly authorized to exploit such rights but only by Authorized Subscribers of such Website.

 

 

 

 

Closed Network means the interconnected facilities of a closed, private communications network which uses Internet Protocol or other secure data transmission protocol for communication among authorized Computers (including Mobile Devices) of Authorized Subscribers connected to that Closed Network.

 

 

 

Compulsory Administration means any Law under which: (i) Simultaneous Retransmissions are subject to compulsory license; (ii) systems or other Persons may simultaneously retransmit such Simultaneous Retransmissions without first obtaining direct authorization from rightsholders or Persons making originating broadcasts; or (iii) rightsholders may only grant or withhold authorization for Simultaneous Retransmissions remunerated through collective management societies, collective contractual agreements or local Law.

 

 

 

Computer means an electronic device that accepts and manipulates digital information or data in response to a sequence of instructions in order to view a Motion Picture Copy where the type and order of the instructions can be defined, selected and entered by the user of the Computer.

 

Disc means an electronic storage device designed to be used in conjunction with an electronic device or a Computer that causes a Motion Picture Copy to be visible on the screen of a television or computer monitor for private viewing in a substantially linear manner. A Disc includes a VideoDisc, Compact Disc, DVD or Blu-ray Disc, but not a VideoCassette.

 

 

Download (download) means to make available a digital Motion Picture Copy on the Internet or a Closed Network in a manner that allows its transmission to a Computer or Mobile Device for making another exact digital Copy on such Computer or Mobile Device and retaining such copy for use for more than a transient period of time on such Computer or Mobile Device after completion of the initial continuous period of transmission. Download includes downloading.

 

 

 

 

DVD means a digitally encoded electronic storage device that conforms to one of the DVD Specifications for Read-Only Disc or Blu-ray Disc and that is designed for use in conjunction with an electronic device in a way that causes a Motion Picture Copy to be visible for private viewing on the screen of a monitor or television.

 

 

 

 

Exhibition means the same as public performance.

 

 

First Release means the earliest of: (i) the date on which the Motion Picture must be released as designated in the Deal Terms; or (ii) the date on which the Picture is first made generally available to the paying public in the Territory, either through exhibition in cinemas, sale of Videograms, or telecast; or (iii) six (6) months after Notice of Initial Delivery.

 

 

 

 

First Theatrical Release means the date on which the Motion Picture is first made generally available to the paying public in cinemas in the Territory, excluding festival and awards screenings.

 

 

First Video Release means the date on which Videograms embodying the Motion Picture is first made generally available for sale to or rental by the paying public in the Territory.

 

 

Internet means the interconnected facilities of a publicly available communications network which uses Internet Protocol for data transmission to Computers (including Mobile Devices) connected to that network.

 

 

Internet Protocol Television or IPTV means ClosedNet Streaming of a digital Motion Picture Copy over a Closed Network to Authorized Subscribers of a service offered by a telecaster also authorized to exploit PayPerView or Pay TV Rights in the embodied Motion Picture.

 

 

 

Internet Protocol means the Transmission Control Protocol (TCP) and Internet Protocol (IP) or successors or substantially similar substitute protocols.

 

 

International Standard Audiovisual Number (ISAN) means an international standard audio-visual number assigned to a Motion Picture, or any of its Versions, that uniquely identifies the Motion Picture or the Version and is assigned by a duly authorized ISAN authority.

 

 

Kiosk, as related to Use, means obtaining ownership or possession of a Videogram through an automated dispenser or so-called “kiosk.”

 

 

Limited Use means authorizing accessing, streaming or downloading, as applicable, of a Motion Picture Copy that is made available on the Internet or Closed Network by a user who is required to pay a separate fee to obtain a limited right to use a new digital copy of a Motion Picture Copy that may be accessed and viewed, but not further copied, subject to express limitations as to either the number of accesses or viewings, the period of access or viewing, or both (e.g. unlimited viewing for x days, or x viewings maximum, or x viewings within y days).

 

 

 

 

Mobile Device means a portable Computer, a substantial purpose of which is facilitating telephonic communication, but which also incorporates functionality that allows viewing of a Motion Picture Copy.

 

Motion Picture means the licensed audiovisual work consisting of a series of related images that, when shown in succession; impart an impression of motion, with accompanying sounds, if any.

 

 

 

 

Near-Demand View means multiple regularly scheduled transmissions in a short time period of a Motion Picture Copy by means of an encoded signal for television reception in homes and similar permanent living places where a charge is made to the viewer for the right to use a decoding device to view the Motion Picture at one of the scheduled transmission times selected by the viewer for each viewing.

 

 

 

Original Language means the primary language spoken in the dialogue of a Motion Picture in its original version.

 

 


Outside Release Date means the date on which Distributor must release the Picture in the First Release Medium, if so specified in the Deal Terms.

 

Parallel Tracked means embodying a Copy of the Original Language Version of the Picture in a Compact Disc or DVD that also contains a Dubbed or Subtitled Version of the Picture in the Authorized Language Uses.

 

Permanent Use means authorizing downloading of a Motion Picture Copy that is made available on the Internet or a Closed Network by a user who is required to pay a separate fee to obtain ownership of a new digital copy of the Motion Picture Copy which new copy may be viewed (but not further copied) without express limitations as to the number of such viewings by the user.

 

 

 

Playdate means one or more telecasts of the Picture during a twenty-four (24) hour period over the non-overlapping telecast facilities of an authorized telecaster such that the Picture is only capable of reception on televisions within the reception zone of such telecaster during such period.

 

 

Private Internet means the same as Closed Network.

 

 

 

Public Internet means the same as Internet. Remake means a new Motion Picture derived from an existing Motion Picture or its Underlying Material in which substantially the same characters and events as shown in the existing Motion Picture are depicted.

 

 

Run means one (1) telecast of the Motion Picture during a twenty-four (24) hour period over the non-overlapping telecast facilities of an authorized telecaster such that the Picture is only capable of television reception within the reception zone of such telecaster once during such period. A simultaneous telecast over several interconnected local stations (i.e. on a network) constitutes one (1) telecast; a telecast over non-interconnected local stations whose signal reception areas do not overlap constitutes a telecast in each station’s local broadcast area.

 

 

 

 

 

 

Simulcasting means making available a digital Motion Picture Copy on the Internet solely on a Website operated by telecaster duly authorized to exploit Free TV Rights in the embodied Motion Picture for access without charge simultaneously with a Free TV Authorized Telecast of the Motion Picture Copy.

 

 

 

 

Simultaneous Retransmission means the simultaneous, unaltered and unabridged retransmission by an operator other than the Authorized Telecaster of a Motion Picture by cable, microwave, satellite or telephone system for reception by the public of an initial transmission.

 

 


Single Use means authorizing accessing, streaming or downloading, as applicable, of a Motion Picture Copy that is made available on the Internet or a ClosedNet by a user who is required to pay a separate fee for each single act of accessing, streaming or downloading the Motion Picture Copy in whole or in part.

 

 

 

Stream (stream) means to make available a Motion Picture Copy on the Internet or a ClosedNet in a manner that allows continuous viewing of the Motion Picture Copy in substantially linear form on a Computer or Mobile Device simultaneously with the transmission of such Motion Picture Copy over the Internet or Closed Network but which does not allow making another digital copy except for a transient period of time necessary to facilitate such viewing. Stream includes streaming.

 

Subscription Use means authorizing accessing, streaming or downloading, as applicable, of a Motion Picture Copy that is made available on a Website on the Internet or a Closed Network by a user who is required to pay a set fee for a specified period to access, stream or download, as applicable, the embodied Motion Picture along with other Motion Pictures available in the same manner on the same Website or Closed Network.

 

 

Telecast (telecast) means the communication to the public of a Motion Picture Copy by means of Hertzian waves, wire, cable casting, wireless diffusion, radio waves or satellite in a manner that allows the Motion Picture Copy to be viewed on a television, but without use of an Internet Protocol. Telecast (telecast) means broadcast.

 

 


Version means an adaptation of a Motion Picture that is not accomplished by merely mechanical reproduction or use of minimal originality but instead uses original artistic or intellectual expression to create a new Work in its own right which contains materials or expressions of authorship not found in the original Motion Picture.

 

 

 

VideoCassette means a VHS or Beta cassette or comparable analog magnetic storage device designed to be used with a reproduction apparatus that causes a Motion Picture to be visible on a television screen for private viewing in a substantially linear manner. A VideoCassette does not include any type of VideoDisc or Compact Disc or DVD.

 

 

Videogram means any type of VideoCassette or Disc, but only to the extent use of the specific type of electronic storage device is authorized in the Agreement by the Parties.

 

 

Video-On-Demand (VOD) means the same as Demand View or View-On-Demand. VOD is a type of PayPerView Right.

 

 

Website means a set of interconnected data resources at an addressable location on the Internet or a Closed Network which is accessible by other users or Authorized Subscribers of the applicable network.

 

 

Wireless means exploitation of a digital Motion Picture Copy by making it available on a Closed Network for over-the-air transmission to a Mobile Device which allows access to a Motion Picture Copy.

Wireless Right is a type of ClosedNet Right.

 

 

 

Wireless system means a closed system of integrated telecommunications facilities that allow system Subscribers to access an over-the-air digital signal embodying a Motion Picture Copy on a Computer including a Mobile Device.

Выборка определений из МЕЖДУНАРОДНОГО ПЕРЕЧНЯ ОПРЕДЕЛЕНИЙ IFTA®

 


Определения прав из категории «Кино»:

 

Категория прав «кино» подразумевает использование художественных картин в кинотеатрах, вне кинотеатров, а также через открытые видеоисточники.

 

Право показа в кинотеатре означает использование копии художественного фильма только непосредственно в обычных кинотеатрах или кинотеатрах для автомобилистов, имеющих соответствующую лицензию по месту показа, которые работают для широкой общественности на регулярной основе и взимают плату за вход при прокате кинофильмов.

 

Категория «Не кинотеатр» означает использование копии художественного фильма только для показа целевой аудитории с помощью технических средств тех или иных организаций, не занимающихся коммерческим показом фильмов, например в образовательных учреждениях, церквях, ресторанах, барах, клубах, поездах, библиотеках, отделениях Красного Креста, на нефтяных вышках и нефтяных месторождениях, в госучреждениях, таких как посольства, военные базы, военные суда и другие объекты под флагом лицензионной территории. Категория «Не кинотеатр» не включает коммерческое видео, открытое видео, показ в самолете, на судне или в гостинице.

 

Категория «Открытое видео» означает использование копии фильма в форме видеограммы только для прямого показа аудитории в «мини-театрах», «MTV-театрах» или аналогичных заведениях, которые взимают плату за использование технических средств для просмотра или за просмотр видеограммы и которые не имеют лицензии, как у традиционных кинотеатров, по месту показа.

 

 

 

 

 

 

Определения прав из категории «Оплата за просмотр»:

 

Категория «Оплата за просмотр» означает использование фильма по категориям «Непоквартирная оплата за просмотр», «Поквартирная оплата за просмотр» и «Просмотр по требованию», но не включает использование по категориям «Платное ТВ», «Бесплатное ТВ», «Интернет» или «Закрытая сеть».

 

Категория «Поквартирная оплата за просмотр» подразумевает транслирование копии фильма посредством кодированного сигнала, принимаемого телевизионными системами в домах и аналогичных местах постоянного проживания, в которых плата взимается со зрителя за право использовать декодер для просмотра транслируемых фильмов во время, определяемое телекомпанией по каждому сеансу.

 

Категория «Непоквартирная оплата за просмотр» подразумевает транслирование копии фильма посредством кодированного сигнала, принимаемого телевизионными системами в гостиницах и аналогичных местах временного проживания, в которых плата взимается со зрителя за право использовать декодер для просмотра транслируемых фильмов во время, определяемое телекомпанией по каждому сеансу.

 

Категория «Просмотр по требованию» подразумевает транслирование копии фильма посредством кодированного сигнала, принимаемого телевизионными системами в домах и аналогичных местах постоянного проживания, в которых плата взимается со зрителя за право использовать декодер для просмотра фильмов во время, определяемое зрителем по каждому сеансу.

 

Определения прав из категории «Дополнительно»:

 

Категория «Дополнительно» означает транслирование фильма в самолетах, на судах и в гостиницах.

 

 

Категория «Показ в самолете» подразумевает использование копии фильма только для показа непосредственно в самолетах, которые находятся в ведении авиакомпаний и летают под флагом страны, находящейся на лицензионной территории. Сюда относятся авиакомпании, получившие право на использование по данной категории, но исключаются авиакомпании, имеющие обычную лицензию по местонахождению за пределами территории, или авиакомпании, которые только обслуживаются, но не летают под флагом страны, находящейся на лицензионной территории.

 

Категория «Показ на судне» подразумевает использование копии фильма только для показа непосредственно на кораблях, которые находятся в ведении судовых компаний и ходят под флагом страны, находящейся на лицензионной территории. Сюда относятся судовые компании, получившие право на использование по данной категории, но исключаются судовые компании, имеющие обычную лицензию по местонахождению за пределами территории, или судовые компании, которые только обслуживаются, но не ходят под флагом страны, находящейся на лицензионной территории.

 

Категория «Показ в гостинице» подразумевает использование копии фильма только для показа непосредственно в местах временного или постоянного проживания, таких как гостиницы, мотели, жилые комплексы, кооперативы или кондоминиумы посредством замкнутой телесистемы, являющейся источником трансляции, или в непосредственной близости от таких мест проживания.

 

 

Определения прав из категории «Видео»:

 

Категория «Видео» включает такие направления использования фильма, как «Видеоаренда», «Продажа видео» и «Коммерческое использование видео», но исключает такие формы использования фильма, как «Интернет» или «Закрытая сеть».

 

Категория «Видеоаренда» подразумевает использование видеограммы фильма, которая сдается в аренду зрителю исключительно для закрытого просмотра видеограммы фильма в линейной форме в пределах частного жилища, в котором не взимается входная плата за просмотр.

 

Категория «Продажа видео» подразумевает использование видеограммы фильма, которая продается зрителю исключительно для закрытого просмотра видеограммы фильма в линейной форме в пределах частного жилища, в котором не взимается входная плата за просмотр.

 

Категория «Коммерческое использование видео» подразумевает линейное использование только для показа видеограммы целевой аудитории с помощью технических средств тех или иных организаций, не занимающихся напрямую коммерческим показом фильмов, например в образовательных учреждениях, церквях, ресторанах, барах, клубах, поездах, библиотеках, отделениях Красного Креста, на нефтяных вышках и нефтяных месторождениях, в госучреждениях, таких как посольства, военные базы, военные суда и другие объекты под флагом лицензионной территории. Категория «Коммерческое использование видео» исключает такие категории использования, как «Не кинотеатр», «Открытое видео», «Показ в самолете», «Показ на корабле» или «Показ в гостинице», а также какие-либо формы показа фильма через Интернет или закрытую сеть. 

 

Определения прав из категории «Платное ТВ»:

 

Категория «Платное ТВ» означает использование фильма по категориям «Наземное платное ТВ», «Кабельное платное ТВ» и «Спутниковое платное ТВ», но не включает использование по категориям «Оплата за просмотр», «Бесплатное ТВ», «Интернет» или «Закрытая сеть».

 

Категория «Наземное платное ТВ» подразумевает трансляцию копии фильма посредством передачи телесигнала по воздуху в виде закодированных радиоволн, принимаемых телевизионной системой в месте, где взимается оплата: (i) зрителям в частных жилищах для использования декодера в целях просмотра канала, который передает фильм, наряду с другими программами; (ii) операторам гостиниц или аналогичных мест временного проживания, расположенных далеко от источника передаваемого сигнала, для использования декодера в целях приема канала, который передает фильм и другие программы, а также его ретранслирования через место временного проживания для просмотра в частных жилищах.

 

Категория «Кабельное платное ТВ» подразумевает трансляцию копии фильма посредством передачи кодированного сигнала через кабель для его приема телевизионной системой в месте, где взимается оплата: (i) зрителям в частных жилищах для использования декодера в целях просмотра канала, который транслирует фильм, наряду с другими программами; (ii) операторам гостиниц или аналогичных мест временного проживания, расположенных далеко от источника передаваемого сигнала, для использования декодера в целях приема канала, который передает фильм и другие программы, а также его ретранслирования через место временного проживания для просмотра в частных жилищах.

 

Категория «Спутниковое платное ТВ» подразумевает спутниковую трансляцию копии фильма посредством передачи кодированного сигнала на спутник с последующей обратной передачей сигнала на принимающую спутниковую тарелку для просмотра телепередачи в непосредственной близости от местонахождения приемной тарелки, где взимается оплата: (i) зрителям в частных жилищах для использования декодера в целях просмотра канала, который передает фильм, наряду с другими программами; (ii) операторам гостиниц или аналогичных мест временного проживания, расположенных далеко от источника передаваемого сигнала, для использования декодера в целях приема канала, который передает фильм и другие программы, а также его ретранслирования через место временного проживания для просмотра в частных жилищах.

 

 

 

 

Определения прав из категории
«Бесплатное ТВ»:

 

Категория «Бесплатное ТВ» означает использование фильма по категориям «Наземное бесплатное ТВ», «Кабельное бесплатное ТВ» и «Спутниковое бесплатное ТВ», но не включает использование по категориям «Оплата за просмотр», «Платное ТВ», «Интернет» или «Закрытая сеть».

 

Категория «Наземное бесплатное ТВ» подразумевает трансляцию копии фильма посредством передачи телесигнала по воздуху в виде закодированных радиоволн, принимаемых телевизионной системой в частных жилищах, где не взимается плата за привилегию просмотра фильма при условии, что в этом контексте пошлины или налоги государственного телевидения (но не плата по категории «Оплата за просмотр» или «Платное ТВ») не будут рассматриваться как плата, взимаемая со зрителя.

 

Категория «Кабельное бесплатное ТВ» подразумевает передачу копии фильма по коаксильному или оптоволоконному кабелю для приема телевизионной системой в частных жилищах, где со зрителя не взимается плата за привилегию просмотра фильма при условии, что в этом контексте ни пошлины или налоги государственного телевидения, ни регулярная плата за обслуживание (но не плата по категории «Оплата за просмотр» или «Платное ТВ»), взимаемая с абонента кабельной телесети, не будет взиматься со зрителя.

 

Категория «Спутниковое бесплатное ТВ» подразумевает трансляцию копии фильма посредством передачи кодированного сигнала на спутник с последующей обратной передачей сигнала на принимающую спутниковую тарелку для просмотра в частных жилищах в непосредственной близости от местонахождения приемной тарелки, где со зрителя не взимается плата за привилегию просмотра фильма при условии, что в этом контексте со зрителя не будет взиматься плата за спутниковую тарелку, пошлины или налоги государственного телевидения (но не плата по категории «Оплата за просмотр» или «Платное ТВ»).

 

Определения прав из категории «Интернет»:

 

Категория «Интернет» означает использование фильма по категориям «Интернет, скачивание» и «Интернет, просмотр онлайн», но не включает такие категории, как «Оплата за просмотр», «Видео», «Платное ТВ», «Бесплатное ТВ» или «Закрытая сеть».

 

Категория «Интернет, скачивание» означает предоставление цифровой копии фильма общественности по всемирной сети Интернет в порядке, допускающем передачу на авторизованные компьютеры (в том числе на мобильные устройства), для создания другой точной цифровой копии фильма и сохранения для личного использования такой копии на срок дольше переходного периода времени после завершения передачи. Категория «Интернет, скачивание» не включает какие-либо формы по категории «Интернет, просмотр онлайн».

 

Категория «Интернет, просмотр онлайн» означает предоставление общественности цифровой копии фильма по всемирной сети Интернет в порядке, допускающем непрерывный просмотр данной копии фильма на авторизованных компьютерах (в том числе на мобильных устройствах) в линейной форме одновременно с передачей такой копии через Интернет, но не допускающем создание другой точной цифровой копии кроме как на время, необходимое для обеспечения такого просмотра. Категория «Интернет, просмотр онлайн» не включает какие-либо формы по категории «Интернет, скачивание».

 

Категория «Интернет, просмотр онлайн/скачивание» означает предоставление цифровой копии фильма общественности по всемирной сети Интернет одновременно для скачивания и онлайн-просмотра через Интернет.

 

 

 

Определения прав из категории
«Закрытая сеть»:

 

Категория «Закрытая сеть» означает использование фильма по категориям «Закрытая сеть, скачивание» и «Закрытая сеть, просмотр онлайн», но не включает такие категории, как «Оплата за просмотр», «Видео», «Платное ТВ», «Бесплатное ТВ» или «Интернет».

 

Категория «Закрытая сеть, скачивание» означает предоставление цифровой копии фильма по закрытой сети в порядке, допускающем передачу на авторизованные компьютеры (в том числе на мобильные устройства) авторизованных абонентов, подключенных к такой закрытой сети, для создания другой точной цифровой копии фильма и сохранения такой копии для личного использования на срок дольше переходного периода после завершения передачи. Категория «Закрытая сеть, скачивание» не включает какие-либо формы по категории «Закрытая сеть, просмотр онлайн».

 

Категория «Закрытая сеть, просмотр онлайн» означает предоставление цифровой копии фильма по закрытой сети в порядке, допускающем непрерывный просмотр данной копии фильма на авторизованных компьютерах (в том числе на мобильных устройствах) авторизованных абонентов, подключенных к такой закрытой сети, в линейной форме одновременно с передачей такой копии через закрытую сеть, но не допускающем создание другой точной цифровой копии кроме как на время, необходимое для обеспечения такого просмотра. Категория «Закрытая сеть, просмотр онлайн» не включает какие-либо формы по категории «Закрытая сеть, скачивание».

 

Категория «Закрытая сеть, просмотр онлайн/скачивание» означает предоставление цифровой копии фильма по закрытой сети одновременно для скачивания и онлайн-просмотра через закрытую сеть.

 


 

Дополнительные определения:

 

Термин «Доступ» (организация доступа) означает предоставление цифровой копии фильма через Интернете или закрытую сеть в порядке, позволяющем пользователю копировать, просматривать, воспроизводить в форме поточного видео, скачивать или использовать копию фильма, а также получать данные или информацию по такому фильму.

 

Термин «Поддержка рекламодателя» означает предоставление цифровой копии фильма через Интернете или закрытую сеть для организации доступа, скачивания или онлайн-передачи одним из следующих способов: (i) с трейлерами, рекламными роликами или другой рекламой до, после или в течение просмотра копии фильма; или (ii) с баннерами, логотипами, иконками, текстом, гиперссылками, мета-тегами, символами или другой идентификационной информацией о продукте, услуге или поставщике таких продуктов или услуг на том же сайте, где находится копия фильма, любой его элемент или идентификационная информация.

 


Термин «Процедура атрибуции» означает процедуру проверки аутентификации, отображения, сообщения, записи или воспроизведения именно у того лица, которое является авторизованным абонентом, а также обнаружение изменений или ошибок в информации.

 


Термин «Авторизованный канал» означает конкретный телеканал, авторизованный транслировать фильм.

 

Термин «Авторизованный формат» означает физический формат, в котором разрешено использовать видеограмму фильма.

 

Термин «Авторизованный язык» означает язык, на котором разрешено показывать фильм посредством авторизованного использования языка.

 

Термин «Авторизованное использование языка» означает использование дубляжа, субтитров или параллельного перевода на авторизованном языке, на котором разрешен показ фильма.

 


Термин «Авторизованный абонент» означает лицо, которое успешно прошло процедуру атрибуции и имеет законное право на доступ и использование сервиса.

 


Термин «Авторизованная телепередача» означает прогон программы или сеанс, в котором разрешен показ фильма.

 

Термин «Телевизионные права продленного доступа» означает: (i) в отношении категории «Оплата за просмотр» или «Платное ТВ» ‑ предоставление цифровой копии фильма в режиме поточного видео в закрытой сети, управляемой телевещательной компанией, которая уполномочена на использование таких прав, но только авторизованным абонентам, имеющим доступ к закрытой сети; (ii) в отношении категории «Бесплатное ТВ» ‑ предоставление цифровой копии фильма в режиме поточного видео на сайте, управляемом телевещательной компанией, которая уполномочена на использование таких прав, но только авторизованным абонентам, имеющим доступ к такому сайту.

 

Термин «Закрытая сеть» означает группу взаимосвязанных объектов в составе закрытой частной коммуникационной сети, которая использует Интернет-протокол или другие протоколы безопасной передачи данных для обмена данными с авторизованными компьютерами (в том числе с мобильными устройствами) авторизованных абонентов, подключенных к такой закрытой сети.

 

Термин «Обязательное администрирование» означает тот или иной законодательный акт, согласно которому: (i) одновременная ретрансляция подлежат обязательному лицензированию; (ii) системы или другие лица могут производить такие одновременные ретрансляции без предварительного получения прямого разрешения от правообладателей или лиц, производящих первоначальное вещание; (iii) правообладатели могут давать или отзывать разрешение на одновременные ретрансляции, оплачиваемые через общества коллективного управления, на основании коллективных договоров или местного законодательства.

 

Термин «Компьютер» означает электронное устройство, которое принимает и манипулирует цифровой информацией или данными в ответ на ряд инструкций для просмотра копии фильма, когда тип и порядок инструкций может определяться, выбираться и вводиться пользователем компьютера.

 

Термин «Диск» означает электронное устройство хранения, которое предназначено для использования вместе с электронным устройством или компьютером, позволяющее увидеть копию фильма на экране телевизора или монитора компьютера для частного просмотра в преимущественно линейном режиме. К дискам относятся видеодиски, компакт-диски, DVD или Blu-Ray диски, но не видеокассеты.

 

Термин «Скачивание» (или «скачать») означает предоставление цифровой копии фильма через Интернете или закрытую сеть в порядке, допускающем передачу фильма на компьютер или мобильное устройство для создания другой точной цифровой копии на таком компьютере или мобильном устройстве и сохранения такой копии для использования вне времени передачи на такой компьютер или мобильное устройство после завершения периода первоначальной непрерывной передачи. Термин «Скачивание» включает загрузку.

 

 

Термин «DVD» означает электронное устройство хранения данных с цифровой кодировкой, которое соответствует одной из спецификаций DVD по дискам, предназначенным только для чтения, или Blu-Ray дискам, и которое предназначено для использования вместе с электронным устройством и позволяет увидеть копию фильма на экране телевизора или на мониторе компьютера для частного просмотра.

 


Термин «Показ» означает то же, что и открытое воспроизведение.

 

Термин «Первый выпуск» означает наиболее ранний вариант из следующих: (i) дата, на которую должен быть показан фильм согласно условиям соглашения; (ii) дата, на которую фильм должен впервые перейти в открытый доступ для абонентов, оплативших услуги в пределах территории, либо посредством показа в кинотеатрах, продажи видеограмм или телетрансляции; (iii) 6 (шесть) месяцев после уведомления о первоначальной поставке.

 

 

Термин «Первый кинотеатральный выпуск» означает дату, на которую фильм был впервые показан публике, оплатившей сеанс в кинотеатрах на лицензионной территории, за исключением показов на фестивалях и церемониях награждения.

 

Термин «Первый видеовыпуск» означает дату, на которую видеограммы фильма впервые поступают в открытую продажу или прокат для публики, оплачивающей эти услуги на лицензионной территории.

 

Термин «Интернет» означает группу взаимосвязанных объектов в составе общедоступной сети обмена данными, которая использует Интернет-протокол для передачи данных на компьютеры (в том числе мобильные устройства), подключенные к этой сети.

 

Термин «Телевидение на основе интернет-протокола» или «IPTV» означает потоковую передачу цифровой копии фильма по закрытой сети авторизованным абонентам, предлагаемую телевещательной компанией, которая также уполномочена использовать права на фильм из категории «Оплата за просмотр» или «Платное ТВ».

 

 

Термин «Интернет-протокол» означает протокол управления передачей (TCP) и Интернет-протокол (IP), более поздние варианты этих протоколов или аналогичные альтернативные протоколы.

 

Термин «Международный стандартный аудиовизуальный номер» (ISAN) означает международный стандартный аудиовизуальный номер, присваиваемый фильму или любой из его версий для их однозначной идентификации. Такой номер присваивается компетентным органом по ISAN.

 

 

Термин «Киоск» в контексте использования означает получение права собственности или владения видеограммой через торговый автомат или так называемый «киоск».

 

Термин «Ограниченное использование» означает разрешение доступа, потоковое считывание или скачивание (по ситуации) копии фильма, предоставляемой через Интернет или закрытую сеть, пользователем, который обязан вносить отдельную плату за получение ограниченного права на использование новой цифровой копии фильма, которую можно получить и просматривать, но не копировать дальше, при условии соблюдения четких ограничений в отношении количества доступов или просмотров, периода доступа или просмотра или того и другого (например, неограниченный просмотр в течение х дней или максимум х просмотров, или х просмотров в течение y дней).

 

Термин «Мобильное устройство» означает портативный компьютер, главное предназначение которого состоит в обеспечении телефонной связи, но который также обладает функциональной возможностью просматривать копию фильма.

 

Термин «Фильм» означает лицензированное аудиовизуальное произведение, состоящее из связного набора изображений, которые при последовательном показе создают впечатление движения, сопровождающегося различными звуками (или без таковых).

 

 

Категория «Почти просмотр по требованию» подразумевает многократные регулярные спланированные передачи копии фильма в короткий промежуток времени посредством кодированного сигнала, принимаемого телевизионными системами в домах и аналогичных местах постоянного проживания, в которых плата взимается со зрителя за право использовать декодер для просмотра фильмов во время, определяемое зрителем по каждому сеансу.

 

Термин «Оригинальный язык» означает основной разговорный язык, на котором происходят диалоги в оригинальной версии фильма.

 

 

Термин «Дата внешнего выпуска» означает дату, на которую Дистрибьютор должен выпустить фильм в среду первоначального выпуска, если таковая указана в соглашении.

 

Термин «Параллельный перевод» означает копию фильма в версии с оригинальным языком, записанную на компакт-диск или DVD, которая также содержит дублированную версию фильма или версию с субтитрами на авторизованных языках.

 

Термин «Постоянное использование» означает разрешение скачивания выкладываемой в Интернет или закрытую сеть копии фильма пользователем, который обязан вносить отдельную плату за получение права собственности на новую цифровую копию фильма, и такую новую копию можно просматривать (но не копировать дальше) без особых ограничений в части количества таких просмотров для пользователя.

 

 

Термин «Сеанс» означает одну или несколько телетрансляций фильма в течение 24 (двадцати четырех) часов по неперекрывающимся средствам телепередачи авторизованной телевещательной компании, осуществляемых таким образом, что фильм можно принимать только на телевизоры в зоне приема такой телевещательной компании в течение такого периода.

 

Термин «Частный Интернет» означает то же, что и термин «Закрытая сеть».

 

 

Термин «Общественный Интернет» означает то же, что и термин «Интернет». Термин «Ремейк» означает новую картину, созданную на основании уже существующего фильма или его основных рабочих материалов, в которой присутствуют те же персонажи и события, как и в уже существующем фильме.

 

Термин «Прогон» означает 1 (одну) телетрансляцию фильма в течение 24 (двадцати четырех) часов по неперекрывающимся средствам телепередачи авторизованной телевещательной компании, осуществляемую таким образом, что фильм можно принимать только на телевизоры в зоне приема такой телевещательной компании единожды в течение такого периода. Одновременная телетрансляция на несколько взаимосвязанных локальных станций (т.е. по сети) представляет собой 1 (одну) телетрансляцию. Телетрансляция на невзаимосвязанные локальные станции, зоны приема сигнала которых не перекрываются, представляет собой телетрансляцию в локальной области вещания каждой станции.

 

 

Термин «Одновременное вещание» означает предоставление цифровой копии фильма через Интернет исключительно на сайте, управляемом телевещательной компанией, которая уполномочена использовать права из категории «Бесплатное ТВ» в отношении фильма для организации доступа без взимания платы одновременно с авторизованной трансляцией фильма в режиме «Бесплатное ТВ».

 

 

Термин «Одновременная ретрансляция» означает одновременную, неизменную и полную ретрансляцию фильма оператором, не являющимся авторизованной телевещательной компанией, с помощью кабеля, микроволновых сигналов, спутниковых или телефонных систем для приема публикой первоначального вещания.

 

Термин «Однократное использование» означает разрешение получить доступ, просмотреть потоковое видео или скачать (по ситуации) копию фильма, размещенную в Интернете или закрытой сети, пользователю, который обязан вносить отдельную плату за каждый отдельный сеанс доступа, просмотра потокового видео или скачивания копии фильма (целиком или частично).

 

 

Термин «Поток» (просмотр онлайн) означает предоставление копии фильма через Интернет или закрытую сеть в порядке, допускающем непрерывный просмотр копии фильма в линейной форме на компьютере или мобильном устройстве одновременно с передачей такой копии фильма через Интернет или закрытую сеть, но не допускающем создание другой цифровой копии, кроме как на время, необходимое для обеспечения такого просмотра. Термин «Поток» включает в себя понятие «Потоковое видео».

 

Термин «Абонентское использование» означает разрешение получить доступ, просмотреть потоковое видео или скачать (по ситуации) копию фильма, размещенную на сайте в Интернете или закрытой сети, пользователю, который обязан вносить установленную плату за указанный период пользования доступом, просмотра потокового видео и скачивания (по ситуации) копии фильма наряду с другими фильмами, размещаемыми аналогичным образом на сайте или в закрытой сети.

 

Термин «Телетрансляция» (телепередача) означает передачу копии фильма общественности с помощью электромагнитных волн, провода, кабеля, беспроводной передачи, радиоволн или спутника в порядке, позволяющем просматривать копию фильма по телевизору без использования интернет-протокола. Термин «Телетрансляция» (телепередача) включает и понятие «вещание».

 

Термин «Версия» означает переделку фильма, которая не ограничивается лишь простым механическим воспроизведением или применением минимальных отличий, но подразумевает оригинальное художественное и интеллектуальное выражение для создания нового произведения по своему собственному праву, которое содержит материалы или авторские выражения, отсутствующие в оригинальном фильме.

 

Термин «Видеокассета» означает кассету формата VHS или Beta или сопоставимое аналоговое магнитное устройство хранения, предназначенное для использования в аппаратах воспроизводства, позволяющих увидеть фильм на экране телевизора для частного просмотра в линейной форме. К видеокассетам не относятся видеодиски, компакт-диски и DVD.

 

Термин «Видеограмма» означает любой тип видеокассеты или диска, но только в той степени, в которой использование конкретного вида электронного устройства хранения данных оговорено в Соглашении между Сторонами.

 

 

Термин «Видео по требованию» (VOD) означает то же, что «Просмотр по требованию». VOD – это вид прав из категории «Оплата за просмотр».

 

Термин «Сайт» означает набор взаимосвязанных источников данных в адресуемых ячейках в Интернете или закрытой сети, доступ к которым предоставляется другим пользователям или авторизованным абонентам соответствующей сети.

 

Термин «Беспроводная передача» означает использование цифровой копии фильма посредством ее предоставления через закрытую сеть для передачи по воздуху на мобильные устройства, имеющие доступ к копии фильма.

Права из категории «Беспроводная передача» ‑ это вид прав по категории «Закрытая сеть».

 

Термин «Беспроводная система» означает замкнутую систему интегрированных телекоммуникационных средств, которые позволяют абонентам системы получать передаваемый по воздуху цифровой сигнал фильма на компьютеры и мобильные устройства.



Источника материала
Материалы по темам: Авторские колонки, Аналитика, Интервью, Мастер-классы, Статьи, Терминология 
comments powered byDisqus

возврат к списку

Поделиться с друзьями