Поддержка фильма "Когда умирают люди - поют песни"

О ФИЛЬМЕ

Музыка противостоит забвению и смерти. Песни на идише помогают жертвам Холокоста вернуться к своему прошлому после молчания длиной в полвека.  

Мать смертельно больна.  Дочь пытается записать историю своей семьи, пока болезнь еще не возобладала над ее матерью и та узнает людей на фотографиях в семейном альбоме.  После войны они ни разу не открывали этот альбом – хотели навсегда уйти от прошлого. Но музыка изменила привычный ход вещей. Умирающую мать начинает навещать музыкальный терапевт: с ним она поет песни своей юности – песни на идише. С этих пор она просыпается по ночам и заговаривает на своем родном языке.  Ее дочь – единственный человек в семье, который понимает идиш, говорит с ней на идише и поет песни… Прошлое постепенно проникает в настоящее.  У матери и дочери остается совсем немного времени, чтобы сказать друг другу о самом главном. Но болезнь прогрессирует, и мать постепенно теряет память – все обретенное ими растворяется в потоке времени.

О РЕЖИССЕРЕ

Ольга Львова получила магистерский диплом в School of Visual Arts (Нью-Йорк) по специальности документалистика. Ольга снимает независимое документальное кино с 2009 года. Ее последний фильм «Два путника» был удостоен Почетного упоминания жюри на Международном фестивале в Берлине (International Film Awards Berlin).  На Лондонском международном кинофестивале фильм был включен в две номинации: 1) лучший короткометражный документальный фильм, 2) лучшая режиссура короткометражного документального фильма. Фильм «Два путника» был включен в шорт-лист Международной премии Тарковских в области поэзии и кинематографии. 

В 2010 году Ольга окончила факультет журналистики МГУ с красным дипломом. Ольга работала журналистом на канале «Культура» в программе «Сферы», где являлась автором сюжетов об искусстве и истории. Ольга работала на радио «Свобода» в программе «Поверх барьеров», где делала обзорные репортажи о культурных событиях, в том числе о многочисленных фестивалях документального кино. Ольга была автором журнала «GEO»: писала статьи о медицине, науке и путешествиях. Еще во время учебы в университете Ольга стажировалась на канале Euronews во Франции. Пятилетний опыт работы режиссером и монтажером документального кино на разных независимых проектах, а также опыт работы в журналистике, помогли Ольге в создании ее первого полнометражного фильма «Когда умирают люди – поют песни».

Режиссер фильма Ольга Львова рассказывает о том, как проходили съемки фильма и как финансировался этот проект:

"В 2011 году осуществилась моя давняя мечта: я поступила в киношколу Нью-Йорка на программу Social Documentary Film. Именно там и началась история создания фильма “КОГДА УМИРАЮТ ЛЮДИ - ПОЮТ ПЕСНИ”. Это был мой дипломный проект. Изначально я хотела снять кино о музыкальной терапии в хосписе. Я снимала с четырьмя разными семьями параллельно. В каждой семье был умирающий больной, к которому домой приходил из хосписа музыкальный терапевт. В первую очередь меня поразила сама профессия: каждый день человек с гитарой обходит трех-черетех смертельно больных людей. Но постепенно акцент с музыкального терапевта стал смещаться на семью. В конце концов я поняла, что этот фильм должен рассказать историю только одной из 4 семей. Тому было много причин: эти люди стали говорить о темах, которые избегали на протяжении 60 лет, они менялись на моих глазах, одновременно мы становились с ними ближе. Так эта картина стала их историей: я поняла, что должна рассказать именно ее.

Что касается финансирования фильма, в своей киношколе (SVA: School of Visual Arts) я получила на него три гранта: два от моего факультета и один от организации, которую спонсируют выпускники. Используя эти средства и свободный доступ к аппаратуре в школе, мне удалось завершить основную работу над фильмом. Но многое еще нужно сделать: профессиональная цветокоррекция и микширование звука, создание сайта и других материалов по продвижению (постеры, открытки и тд.) Самые большие расходы, которые мне еще предстоят, – это покупка прав на музыку и видеоархивы.