О минимальных ставках авторского вознаграждения за некоторые виды использования произведений литературы и искусства
Постановление Правительства РФ от 21 марта 1994 г. N 218
"О минимальных ставках авторского вознаграждения за некоторые виды использования произведений литературы и искусства"
В соответствии с Законом Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Утвердить согласованные с творческими союзами:
Положение о минимальных ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений согласно приложению N 1;
Положение о минимальных ставках авторского вознаграждения за воспроизведение произведений путем звукозаписи, за сдачу экземпляров звукозаписей и аудиовизуальных произведений (видеофильмов) в прокат согласно приложению N 2;
Положение о минимальных ставках авторского вознаграждения за воспроизведение произведений изобразительного искусства и тиражирование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства согласно приложению N 3.
2. Установить, что предусмотренные приложениями N 1, 2 и 3 к настоящему постановлению ставки авторского вознаграждения являются минимальными для определенных в них видов использования произведений. Конкретный размер вознаграждения, порядок и сроки его выплаты устанавливаются сторонами при заключении договора между пользователем произведения и его автором, либо правообладателем на это произведение, либо организацией, управляющей имущественными правами авторов на коллективной основе в пределах полученных от них полномочий.
3. Разработать и представить в Правительство Российской Федерации:
Министерству культуры Российской Федерации совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами, творческими союзами - минимальные ставки вознаграждения, обеспечивающие защиту материальных прав исполнителей, создателей звуко- и видеозаписей, организаций эфирного вещания (смежные права);
Комитету Российской Федерации по кинематографии совместно с Министерством культуры Российской Федерации, творческими союзами и Российским авторским обществом - минимальные ставки авторского вознаграждения за использование в кинематографии произведений литературы, науки и искусства;
Государственному комитету Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства совместно с союзом архитекторов России - минимальные ставки авторского вознаграждения за создание и использование произведений архитектуры;
Комитету Российской Федерации по печати совместно с творческими союзами и Российским авторским обществом - минимальные ставки авторского вознаграждения за издание произведений литературы, искусства.
4. Установить, что минимальные ставки авторского вознаграждения за воспроизведение выпущенных в свет произведений литературы и искусства в передачах телерадиовещания, предусмотренные приложением N 1 к настоящему постановлению, применяются с 1 марта 1994 года.
5. Признать утратившими силу:
постановление Совета Министров РСФСР от 2 июня 1960 г. N 793 "Об авторском вознаграждении за использование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства" (СП РСФСР, 1960, N 23, ст. 104);
постановление Совета Министров РСФСР от 5 июля 1965 г. N 815 "Об уточнении порядка выплаты авторского вознаграждения за использование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства" (СП РСФСР, 1965, N 15, ст. 90);
постановление Совета Министров РСФСР от 19 декабря 1988 г. N 531 "О ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений литературы и искусства" (СП РСФСР, 1989, N 4, ст. 21).
|
Председатель Правительства
|
В.Черномырдин |
Приложение N 1
к постановлению Правительства РФ
от 21 марта 1994 г. N 218
Положение
о минимальных ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений
Раздел I. Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Вид произведения Ставки авторского вознаграждения в процентах от сумм
валового сбора, поступающих от продажи билетов за пу-
бличное исполнение одного произведения или программы
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
многоактные одноактные
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1) Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение драматических, музыкальных (с текстом или без текста) и музыкально-драматических произведений, переводов указанных произведений с одного языка на другой, а также концертных, цирковых и танцевальных программ
Оригинальные драматические произведения
1. Пьеса
в прозе: 11 5,5
автору пьесы 8 2,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
в стихах: 13 6
автору пьесы 10 3
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
2. Пьеса для детей
в прозе: 13 6
автору пьесы 10 3
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
в стихах: 14 6,5
автору пьесы 11 3,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
3. Пьесы в кукольном исполнении
в прозе: 16 10
автору пьесы 9 3
художнику-сценографу и художнику по костюмам 7 7
в стихах: 17 10,5
автору пьесы 10 3,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам 7 7
Инсценировки
4. Инсценировки произведений, не охраняемых
авторским правом: 7,5 5,6
автору инсценировки 3 1,8
переводчику литературного произведения
(в случае инсценировки охраняемого авторским правом
перевода литературного произведения) 1,5 0,8
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
5. Инсценировки произведений, охраняемых
авторским правом: 10,5 7,4
автору литературного произведения 3 1,8
автору инсценировки 3 1,8
переводчику литературного произведения (в случае
инсценировки охраняемого авторским правом перевода
литературного произведения) 1,5 0,8
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
Переводные драматические произведения
6. Переводы пьес, не охраняемых авторским правом
в прозе: 8,5 5,8
переводчику 4 2
автору промежуточного перевода (в случае исполь-
зования охраняемого авторским правом промежуточ-
ного перевода) 1,5 0,8
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
в стихах: 8 6
переводчику 5 3
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
7. Перевод пьес, охраняемых авторским правом
в прозе: 12,5 7,8
автору пьесы 4 2
переводчику 4 2
автору промежуточного перевода (в случае использо-
вания охраняемого авторским правом промежуточного
перевода) 1,5 0,8
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
в стихах: 14 8,5
автору пьесы 5 2,5
переводчику 6 3
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 З
8. Перевод инсценировки, охраняемой авторским
правом 12,5 7,8
автору инсценировки 3 1,5
переводчику инсценировки 3 1,5
автору литературного произведения 2 1
переводчику литературного произведения (в случае
перевода инсценировки охраняемого авторским правом
переводного литературного произведения) 1,5 0,8
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
Музыкально-драматические произведения
9. Опера: 16 8,5
композитору 8 3
автору либретто 4 2
хореографу 1 0,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
10. Опера при переводе либретто: 19,5 10,3
композитору 8 3
автору либретто 4 2
переводчику либретто 2 1
автору промежуточного перевода либретто (в случае
использования охраняемого авторским правом
промежуточного перевода) 1,5 0,8
хореографу 1 0,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
11.Балет: 18 10
композитору 8 3,5
автору либретто 2 1
хореографу 5 2,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
12. Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл: 15 9
композитору 5 2,5
автору пьесы 5 2,5
хореографу 2 1
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
13. Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл при
переводе текста: 16,5 8,8
композитору 5 2
автору пьесы 2,5 1
переводчику пьесы 2,5 1
автору промежуточного переводя пьесы (в случае
использования охраняемого авторским правом
промежуточного перевода) 1,5 0,8
хореографу 2 1
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
14. Музыка, сопровождающая драматические
произведения 1
(за каждый акт,
сопровождаемый музыкой)
Концертные, эстрадные, цирковые, танцевальные программы
15. Концерт из симфонических,
вокально- симфонических, камерных произведений
и произведений для народных инструментов 10 (за всю программу)
16. Концерты из других, кроме указанных в
пункте 15, произведений, в том числе театра-
лизованные, эстрадные и новогодние елочные
представления, балы, программы варьете и т.п. 5 (за всю программу)
17. Цирковая программа 1 (за всю программу)
18. За исполнение в цирковой программе
пантомимы, феерии, балета, занимающих не
менее одного самостоятельного отделения 1 (за каждое отде-
ление, независимо
от начислений по
пункту 17 раздела 1
настоящего Положе-
ния)
19. За исполнение в цирковой программе
сюжетного аттракциона, занимающего не
менее одного самостоятельного отделения 1 (за каждое отде-
ление, независимо
от начислений по
пункту 17 раздела 1
настоящего Положе-
ния)
20. За исполнение оригинальной музыки,
специально написанной для сопровождения
цирковой пантомимы, феерии, балета, ат-
тракциона, занимающих не менее одного
самостоятельного отделения 0,5 (за каждое отде-
ление, независимо
от начислений за ис-
полнение этих про-
грамм)
21. За исполнение музыкальных произведений
с текстом или без текста на танцевальных
площадках, дискотеках, в клубах, барах,
кафе, ресторанах и других общественных местах
при платном входе (как при исполнении произ-
ведений артистами-исполнителями, так и при
воспроизведении произведений в звукозаписи) 5 (за всю программу)
22. За исполнение музыкальных произведений с
текстом или без текста в качестве сопровож-
дения спортивных соревнований, показательных
выступлений спортсменов, показа мод при плат-
ном входе 2 (за всю программу)
23. Театрализованные, эстрадные, новогодние
елочные представления со сквозным сюжетом 6 (за всю программу)
2) Ставки авторского вознаграждения за использование музыкальных произведений с текстом или без текста в кинотеатрах, видеосалонах и других общественных местах при демонстрации аудиовизуальных произведений (кино-, теле- и видеофильмы и т.п.)
24. За использование музыкальных
произведений с текстом или без текста
при демонстрации аудиовизуальных произ-
ведений (кино-, теле-, и видеофильмов
и т.п.) в кинотеатрах, видеосалонах и
других общественных местах:
а) при платном для зрителей просмотре 3 (*) (за все произ-
ведения)
б) при бесплатном для зрителей просмотре 0,5 (*) (от суммы
дохода плательщика)
3) Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение музыкальных произведений с текстом или без текста, литературных произведений при бесплатном для слушателей входе
25. За исполнение музыкальных произведений
с текстом или без текста, литературных про-
изведений в кинотеатрах, кафе, ресторанах,
барах, на выставках и в других местах при
бесплатном входе:
а) при исполнении артистами-исполнителями 7 (от суммы вознаг-
раждения исполните-
лей)
б) при воспроизведении в звукозаписи 0,1 (от суммы дохода
плательщика, полу-
ченного от основной
деятельности)
4) Ставки авторского вознаграждения за воспроизведение выпущенных в свет произведений литературы и искусства в передачах телерадиовещания
26. За воспроизведение выпущенных в свет
произведений в передачах эфирного вещания
(радио, телевидение) 1 (от общей суммы
доходов)
27. За воспроизведение выпущенных а свет
произведений в передачах кабельного телевидения 5 (от общей суммы
доходов)
Раздел 2 Порядок применения ставок авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений.
Недействует.
Раздел 3 Порядок начисления и взимания авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений.
Недействует.
Приложение N 2
к постановлению Правительства РФ
от 21 марта 1994 г. N 218
Положение
о минимальных ставках авторского вознаграждения за воспроизведение произведений путем звукозаписи, за сдачу экземпляров звукозаписей и аудиовизуальных произведений (видеофильмов) в прокат
Раздел I. Ставки авторского вознаграждения за воспроизведение произведений в звуковой (механической) записи, за сдачу экземпляров звукозаписей и аудиовизуальных произведений (видеофильмов) в прокат
──────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────
Вид использования произведений │ Ставки авторского вознаграждения
│ (в процентах)
──────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────
1. Воспроизведение произведений в │ 8 - от отпускной цены каждого вы-
звуковой (механической) записи при│ пущенного экземпляра звукозаписи
их изготовлении промышленным спо- │ (независимо от количества произ-
собом │ ведений, записанных на носителе
│ звукозаписи)
│
2. Изготовление единичных экземп- │ 8 - от дохода, полученного за из-
ляров звукозаписей по индивидуаль-│ готовление единичных экземпляров
ным заказам │ звукозаписей
│
3. Сдача экземпляров звукозаписей │ 8 - от дохода, полученного за сда-
в прокат │ чу экземпляров звукозаписи в про-
│ кат
│
4. Сдача аудиовизуальных произве- │ 5 (*) - от дохода за каждый сдан-
дений в прокат │ ный в прокат экземпляр аудиовизу-
│ ального произведения
──────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────
Примечание. Воспроизведением произведения в звуковой (механической) записи является фиксация звуков в любой форме (на грампластинках, магнитофонных лентах, лазерных дисках, компакт-кассетах, компакт-дисках, видеокассетах и т.п.), позволяющей их воспроизводить с помощью механических устройств.
Отпускной ценой является цена, по которой экземпляры звукозаписи отпускаются изготовителем для реализации.
Доходом является сумма, полученная от индивидуального заказчика (клиента).
Раздел II. Порядок начисления и взимания авторского вознаграждения за воспроизведение произведений в звуковой (механической) записи, за сдачу экземпляров звукозаписейи аудиовизуальных произведений (видеофильмов) в прокат
1. Ставки авторского вознаграждения, предусмотренные настоящим Положением, являются минимальными и применяются, если иное не определено в договоре между пользователем и автором, его правопреемником либо организацией, управляющей имущественными правами авторов на коллективной основе в пределах полученных от них полномочий, и размер вознаграждения не является предметом спора между заинтересованными сторонами.
2. Плательщиками авторского вознаграждения являются юридические и физические лица, осуществляющие воспроизведение произведений в звуковой (механической) записи в целях их распространения, изготовляющие единичные экземпляры звукозаписей произведений по индивидуальным заказам, сдающие экземпляры звукозаписей и аудиовизуальные произведения (видеофильмы) в прокат.
3. Представителем авторов (их правопреемников) по вопросам выдачи разрешений на воспроизведение произведений в звукозаписи, сдачу экземпляров звукозаписей и аудиовизуальных произведений в прокат, начисления и сбора авторского вознаграждения в соответствии с действующим законодательством может являться организация, управляющая имущественными правами авторов на коллективной основе, действующая в пределах полученных от авторов полномочий, имеющая право предъявлять иски в защиту прав и охраняемых законом интересов представляемых ею лиц.
4. Плательщики авторского вознаграждения обязаны получить от авторов, их правопреемников либо организации, управляющей имущественными правами авторов на коллективной основе, разрешение (лицензию) на соответствующее использование произведений, вести точный учет использованных произведений и предъявлять надлежаще уполномоченному представителю автора для проверки все документы и счета, связанные с расчетами по авторскому вознаграждению.
Плательщики несут ответственность за правильность и полноту указанных сведений.
Примечание. Если на звуковых носителях, выпускаемых промышленным способом, записаны произведения как охраняемые, так и не охраняемые авторским правом, то при начислении авторского вознаграждения за данный звуковой носитель установленная ставка уменьшается пропорционально длительности звучания произведений, не охраняемых авторским правом.
──────────────────────────────────────
(*) Ставка применяется за воспроизведение выпущенных в свет музыкальных произведений c текстом или без текста в аудиовизуальных произведениях при сдаче их в прокат.
Приложение N 3
к постановлению Правительства РФ
от 21 марта 1994 г. N 218
Положение
о минимальных ставках авторского вознаграждения за воспроизведение произведений изобразительного искусства и тиражирование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства
Раздел I. Ставки авторского вознаграждения за воспроизведение произведений изобразительного искусства и тиражирование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Ставки авторского
вознаграждения в процентах от
Виды произведений изобразительного отпускной цены каждого
искусства экземпляра изделия
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1. Скульптурные произведения
малотиражное воспроизведение:
до 50 экземпляров 5
от 51 до 200 экземпляров 3
массовое воспроизведение:
свыше 200 экземпляров 2
2. Произведения изобразительного искусства,
в том числе фото, на промышленных изделиях
(сувенирах, предметах галантереи, текстильных
и трикотажных изделиях и т.п.) 0,5
3. Произведения декоративно-прикладного
искусства:
а) произведения декоративно-прикладного
искусства утилитарного назначения (сервизы,
напольные вазы, блюда, чаши, светильники,
посуда, изразцы, вешалки, зеркала и т.п.) 4
б) мелкие и простые утилитарные декоративные
и сувенирные изделия, предметы мелкой галан-
тереи (в том числе нагрудные знаки, медали,
плакетки, брелоки и т.п.) 4
в) изделия утилитарного назначения, имеющие
декоративно-прикладной характер (футляры,
упаковка, флаконы для декоративной косметики
и т.п.) 1
г) изделия ткачества (скатерти, покрывала,
полотенца и т.п.) 7
д) ткани 2 (от отпускной
цены погонного
метра)
е) трикотажные, вязаные изделия, одежда,
кружева, строчевышитые изделия, обувь (*) 5
ж) мебель (*) 1
з) игрушки 4
и) украшения, в том числе ювелирные изделия:
из недрагоценных материалов 1
из драгоценных материалов 0,05
к) обои, клеенка и т.п. 1 (от отпускной
цены куска,
погонного метра)
л) ковровые изделия:
машинной работы 1
ручной работы 4
м) текстильная галантерея 7
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Примечание. За тиражирование произведений мелкой пластики и миниа-
тюрной скульптуры применяются ставки, установленные за
воспроизведение скульптурных произведений.
Раздел II. Порядок применения ставок авторского вознаграждения за воспроизведение произведений изобразительного искусства и тиражирование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства
1. Авторское вознаграждение за воспроизведение произведений изобразительного искусства и тиражирование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства выплачивается помимо авторского вознаграждения за создание произведений.
Размер авторского вознаграждения за создание произведения изобразительного и декоративно-прикладного искусства для воспроизведения и тиражирования в промышленности определяется по соглашению сторон.
2. Ставки авторского вознаграждения, предусмотренные настоящим Положением, являются минимальными и применяются, если иное не определено в договоре между плательщиком и автором, его правопреемником или организацией, управляющей имущественными правами авторов на коллективной основе в пределах полученных от них полномочий, и размер вознаграждения не является предметом спора между заинтересованными сторонами.
3. Автору, создавшему в порядке выполнения служебного задания образец произведения изобразительного или декоративно-прикладного искусства для воспроизведения или тиражирования в промышленности, авторское вознаграждение за воспроизведение или тиражирование такого произведения выплачивается по нормам, предусмотренным в настоящем Положении, если в договоре между автором и работодателем не предусмотрено иное.
4. Плательщиком авторского вознаграждения является юридическое или физическое лицо, осуществляющее воспроизведение (тиражирование) произведения изобразительного (декоративно-прикладного) искусства.
Все плательщики обязаны получить от авторов, их правопреемников либо организации, управляющей имущественными правами авторов на коллективной основе, разрешение (лицензию) на воспроизведение (тиражирование) произведений, вести их точный учет и предоставлять авторам или их представителям по их требованию все необходимые сведения о воспроизведении (тиражировании) таких произведений.
5. Размер авторского вознаграждения по ставкам, предусмотренным в разделе I настоящего Положения, определяется в процентах от отпускной цены каждого экземпляра изделия, по которой изделия сдаются плательщиком для реализации.
6. Автор произведения имеет право на получение одного тиражного образца изделия с оплатой его по себестоимости, за исключением изделий из драгоценных металлов и с драгоценными камнями.
Образцы изделий, представляющих собой мерные материалы (ткани, клеенка и т.п.), автор может приобрести в количестве, необходимом для демонстрации их на выставке в соответствии с ее условиями.
──────────────────────────────────────
(*) При наличии отличительных особенностей, дающих основания для отнесения образцов к произведениям декоративно-прикладного искусства.
